Soweit ich sehe, müssen Sie sich mit einem Benutzernamen und einem Passwort verbinden. Siehe dies:
http://docs.mongolab.com/connecting/
unter "Informationen zur Datenbankverbindung finden".
Außerdem bietet MongoLab hier eine Einstiegshilfe für Node.js:
http://docs.mongolab.com/languages/
Sobald Sie tatsächlich mit der Datenbank verbunden sind, sollten Sie in der Lage sein, Daten in die Teamsammlung einzufügen.
