Anscheinend werden mongo-4.x-Images nicht mit installiertem 'ping' geliefert, daher wurde der Rest des Skripts nicht ausgeführt. Das Hinzufügen dieser beiden Zeilen zum Skript in mongo-configmap.yaml behebt das Problem:
apt-get update
apt-get install iputils-ping --yes
