In den Eigenschaften des Verbindungsservers, wenn COLLATION COMPATIBLE auf TRUE gesetzt ist, ist das Problem behoben.