Der einfachste Weg, dies zu tun, wäre
UPDATE tableA
SET date5 = (SELECT MAX(D)
FROM (VALUES(date1),
(date2),
(date3),
(date4)) T(D))
Oder (da Sie jetzt das 2005-Tag hinzugefügt haben)
UPDATE tableA
SET date5 = (SELECT MAX(D)
FROM (SELECT date1 UNION ALL
SELECT date2 UNION ALL
SELECT date3 UNION ALL
SELECT date4) T(D))