Sie sollten sql:variable("@LanguagePath1") verwenden statt nur @LanguagePath1 . Lesen Sie mehr darüber hier
. Obwohl ich nicht sicher bin, ob dynamischer xpath funktionieren wird :) Allerdings so etwas wie xmltest.value('(/languages/language[@id=sql:variable("@languageCode")])[1] sollte funktionieren.
