Würde die Transaktion über mehrere DBs auf demselben SQL-Server funktionieren? Wenn ja, handelt es sich um eine verteilte Transaktion?

Eine Transaktion über mehrere DBs in derselben Instanz ist eine lokale Transaktion. BEGIN TRANSACTION wird problemlos funktionieren.