Googeln, um eine Antwort zu finden, war nicht sehr hilfreich. Nachdem ich die von meinem SVN-Repository erhaltenen Dateien untersucht hatte, bemerkte ich, dass eine jdbc-Anwendungsressource geändert wurde.
Als ich die jdbc-Ressource genauer untersuchte, stellte ich fest, dass sie den password-encrypted verwendete Eigenschaft, die nur für Produktionsumgebungen verwendet wird
<password-encrypted>{AES}some+very+long+encrypted+string</password-encrypted>
Also habe ich diese Eigenschaft auskommentiert und die für die Entwicklungsumgebung verwendete Eigenschaft verwendet:
<properties>
<property>
<name>user</name>
<value>MY_USER</value>
</property>
<property>
<name>password</name>
<value>MY_PASS_IN_PLAIN_TEXT</value>
</property>
</properties>
Und das hat wunderbar funktioniert.
