Okay, basierend auf meiner Erfahrung mit ODP.NET werde ich Folgendes vorschlagen:
Ihr System versucht, die 64-Bit-Oracle-DLL zu laden, kann dies jedoch nicht, da die Anwendung im 32-Bit-Modus ausgeführt wird. Versuchen Sie, Ihre Anwendung explizit auf 64 Bit einzustellen. Installieren Sie alternativ die 32-Bit-ODP.Net-Treiber und prüfen Sie, ob diese besser funktionieren.