Der Oracle-Anbieter Mono wird derzeit leider mehr oder weniger aufgegeben (ebenso wie der Microsoft Oracle-Anbieter dessen API Mono verfolgte). Da Sie bereits große Summen für die Datenbank-Engine bezahlen, würde ich vorschlagen, etwas mehr auszugeben und sich einen kommerziell unterstützten Oracle ADO.Net-Anbieter zuzulegen. dotConnect für Oracle unterstützt offiziell Mono (und ich hatte sehr gute Erfahrungen damit) und DataDirect ADO.NET Data Provider for Oracle ist zu 100 % verwalteter Code, sollte also theoretisch auch mit Mono funktionieren.