Deefours Kommentar hat es geschafft! So habe ich PostgreSQL installiert.
Ich verwende den PostgreSQL-Ein-Klick-Installer, von dem ich vermute, dass er die libpq nicht richtig für Mountain Lion einrichtet.
Homebrew hingegen baut es richtig für das Betriebssystem.
Nach der Installation von Postgres über Homebrew
brew install postgresql
Ich konnte mein Juwel ohne Probleme installieren.
Danke an alle!
