PostgreSQL CASE ... END mit mehreren Bedingungen

Diese Art von Code sollte vielleicht für Sie funktionieren

SELECT
 *,
 CASE
  WHEN (pvc IS NULL OR pvc = '') AND (datepose < 1980) THEN '01'
  WHEN (pvc IS NULL OR pvc = '') AND (datepose >= 1980) THEN '02'
  WHEN (pvc IS NULL OR pvc = '') AND (datepose IS NULL OR datepose = 0) THEN '03'
  ELSE '00'
 END AS modifiedpvc
FROM my_table;


 gid | datepose | pvc | modifiedpvc 
-----+----------+-----+-------------
   1 |     1961 | 01  | 00
   2 |     1949 |     | 01
   3 |     1990 | 02  | 00
   1 |     1981 |     | 02
   1 |          | 03  | 00
   1 |          |     | 03
(6 rows)