postgresql:.pgpass funktioniert nicht

Haben Sie versucht, den Host, den Benutzer und die Datenbank anzugeben?

pg_dump -U someuser -h localhost somedb > directory/somefile.dump