Beim Lesen von byte[] aus postgres mit jpa wird fast die doppelte Länge erreicht

Das "bytea_output =escape" ist nur ein Workaround, Postgres 8.0 hat die Bytea-Kodierung auf hex geändert.

Verwenden Sie einen aktuellen JDBC-Treiber ab 9.0-dev800 (9.0 Build 801 ist derzeit aktuell) und das Problem wird behoben.