Ihre Berechtigungen sind wahrscheinlich durcheinander gebracht. Versuchen Sie es mit
sudo chmod -R 777 /var/pgsql_socket/
Dies gibt allen offene Berechtigungen, also ist es für die Anforderungen Ihres Entwicklungsservers in Ordnung.
Jetzt sollte es funktionieren.
