Wie richte ich eine Einfügung in eine von Grails erstellte Datei mit der nächsten Sequenznummer ein?

Sie können den Wert einer beliebigen Sequenz in PostgreSQL mithilfe der nextval-Funktion abrufen, in Ihrem Fall:

INSERT INTO xml_test (id, version, xml_text) VALUES (nextval('sequence_name_for_this_table'), 0, ?);

Und in Ihrer Grails-Domänenklasse können Sie den Sequenznamen auswählen:

static mapping = {
    id generator:sequence, params:[name:'sequence_name_for_this_table']
}