Wahrscheinlich müssen Sie db.default.user deaktivieren und db.default.password Konfigurationsparameter beim Ausführen auf Heroku. Aber ich bin mir nicht sicher, wie das geht. Also setze ich sie normalerweise nicht in der conf/application.conf und stattdessen mache ich so etwas wie:
db.default.driver=org.postgresql.Driver
db.default.url="postgres://postgres:example@sqldat.com:5432/postgres"
db.default.url=${?DATABASE_URL}
#db.default.user=postgres
#db.default.password=password
Dadurch wird eine standardmäßige db.default.url bereitgestellt überschreibt sie aber mit der DATABASE_URL env var, wenn es gesetzt ist.