Aktualisieren Sie jede Zeile mit einer zufälligen Datumszeit zwischen zwei Daten

Verwenden Sie einen Ausdruck anstelle einer Abfrage:

update my_table 
set date_created= NOW() + (random() * (NOW()+'-2 days' - NOW())) + '-2 days'