Illegale Mischung von Sortierungen in mySQL

Es hat mich gestört, also habe ich heute diese Tabellen erstellt und diese erfolgreich ausgeführt:

UPDATE target
LEFT JOIN  source ON( target.artnr = source.artnr COLLATE latin1_swedish_ci )
SET target.barcode = source.barcode