Das ist so viel einfacher ..
Installieren Sie mysql auf Ubuntu ohne Passwortabfrage
sudo debconf-set-selections <<< 'mysql-server-5.1 mysql-server/root_password password your_password'
sudo debconf-set-selections <<< 'mysql-server-5.1 mysql-server/root_password_again password your_password'
sudo apt-get -y install mysql-server
Wenn Ihre Shell here-strings nicht unterstützt (zsh, ksh93 und bash unterstützen sie), verwenden Sie:
echo ... | sudo debconf-set-selections
