Es stellte sich heraus, dass das Problem darin bestand, dass die Verbindung automatisch festgeschrieben wurde, BEVOR die Transaktion rückgängig gemacht werden konnte. Ich musste meine dataSource-Bean ändern, um eine defaultAutoCommit-Eigenschaft einzuschließen:
<bean id="dataSource" class="org.apache.commons.dbcp.BasicDataSource" destroy-method="close">
<property name="driverClassName" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
<property name="url" value="jdbc:mysql://localhost:3306/test"/>
<property name="username" value="root"/>
<property name="password" value="Ecosim07"/>
<property name="defaultAutoCommit" value="false" />
</bean>