Sie können den ternären Operator verwenden (in einigen Sprachen auch als Bedingungsoperator bekannt) ?: :
echo '<td>' . ($row['attended'] ? 'yes' : 'no') . '</td>';
Dieser Operator wird auf der Handbuchseite Vergleichsoperatoren erwähnt unter der Überschrift "Ternärer Operator".
