mysql_query erlaubt Ihnen nur eine Abfrage auf einmal. Dies hilft, SQL-Injection zu verhindern.
Aus der Dokumentation:
Wenn Sie sicherstellen möchten, dass die beiden Abfragen in einer Transaktion ausgeführt werden, lesen Sie diesen Artikel zur Transaktionskontrolle mit PHP und MySQL.