Das Problem war, dass Quill Async derzeit keine gleichzeitigen Vorgänge innerhalb von Transaktionen unterstützt.
Also musste das Einfügen der Tiere nacheinander erfolgen:
ctx.transaction { implicit ec =>
for {
personId <- ctx.run(insertPersonQuery)
animals = personCreate.animals.map(Animal.apply(personId, _))
_ <- animals.foldLeft(Future.successful(0l)) {
case (fut, animal) =>
fut.flatMap(_ => insertAnimal(animal))
}
} yield personId
}
Außerdem ist es noch besser, die Stapeleinfügung zu verwenden :)
Danke für @fwbrasil und @mentegy für die Hilfe!