Ich habe es nicht verwendet, aber https://github.com/felixge/node-mysql ist zumindest reines Javascript, daher sollte es nicht die gleichen plattformübergreifenden Bedenken haben wie das von Ihnen gepostete, bei dem es sich um einen JS-Wrapper um eine C++-Bibliothek handelt.
