Die Version, die Ubuntu in seinen eigenen Repositories hat, ist ziemlich alt. Sie können CRAN zu Ihrer sources.list hinzufügen und holen Sie sich die neueste Version über dieses Repository. Lesen Sie die Anweisungen auf dieser Seite für weitere Informationen.
In Bezug auf Ihre eigentliche Frage scheint ein Aufruf von socketConnection enthält ein Eingabeargument, das nicht unterstützt wird. Bitte überprüfen Sie, welche Version des Pakets Sie ausführen. Ist es die gleiche, die Sie unter Windows 7 ausführen? Aktualisieren Sie außerdem Ihre Version von R über den obigen Link auf 2.15.
