Wie verhindere ich, dass das Feld _t beim Upserting in MongoDB erscheint?

Sie können den ItemType übergeben im Update.Replace Methode:

collection.Update(
    Query.EQ("key", item.Key),
    Update.Replace(ItemType, item),
    UpdateFlags.Upsert
);