Sie installieren den MongoDB-Treiber, nicht MongoDB, also können Sie nur mit dem Treiber nicht auf mongod zugreifen oder mongo über die Kommandozeile. Versuchen Sie, die Installationsanweisungen für MongoDB OS X zu befolgen:
https://docs.mongodb.org/manual/ tutorial/install-mongodb-on-os-x/