Ich habe gerade eine Antwort von Fixies Team erhalten:
Als ich nach der Möglichkeit fragte, SOCKS für diesen Fall zu verwenden, antworteten sie:
Anscheinend gibt es in meinem Fall keine Möglichkeit, mit Mongoose über die von Fixie (Heroku-Add-on) angebotene Proxy-Lösung eine Verbindung zum MongoDB-Atlas-Cluster herzustellen.
