Es scheint, dass der Scala-Compiler von Scalap benötigt wird, also habe ich die Abhängigkeit hinzugefügt:"org.scala-lang" % "scala-compiler" % "2.9.1"
Und es funktioniert gut.
Was mich zu einer anderen Frage führt:Warum brauche ich den Scala-Compiler zur Laufzeit? (Play2/Salat mit Scalap-Abhängigkeit)