Sie können Folgendes versuchen:
Builders<Person>.Update.Set(x => x.Pets[-1].Name, "Fluffencutters")
Beachten Sie -1 Index auf Pets-Sammlung, das bedeutet, set für alle Elemente anzuwenden.
Ich habe diese Lösung gefunden, indem ich UpdateDefinitionBuilderTests
.