Ich habe die Lösung selbst gefunden. Ich poste es hier, um anderen zu helfen.
Drücken Sie (i) auf der Anschlussbox und führen Sie dann „Configure local management..“ aus, indem Sie alle Schritte im geöffneten Fenster abschließen. Nach dem Öffnen der Verbindung werden die Managementtools angezeigt und der Datenimport/-export funktioniert dann.
