Versuchen Sie Folgendes:
UPDATE table1
SET a = t2.a, b = t2.b, .......
FROM table2 t2
WHERE table1.id = t2.id
Das sollte in den meisten SQL-Dialekten funktionieren, mit Ausnahme von Oracle.
Und ja – es ist eine Menge Tipparbeit – so macht SQL das.
