Aktualisieren Sie nur den Datumsteil von DateTime

UPDATE
    tableX
SET
    columnX = DATEADD( day, DATEDIFF( day, columnX, '20120510' ), columnX ) 
WHERE
    (conditionX) ;