Ich glaube nicht, dass das möglich ist. Zum einen gehen Abfrageoptimierer von einer bestimmten Liste tabellenähnlicher Dinge in der FROM-Klausel aus.
Die einfachste Problemumgehung, die ich mir vorstellen kann, wäre eine UNION zwischen den beiden Tabellen:
SELECT md5
FROM hr
WHERE @clienttype = 'Employee'
AND current = 2
UNION
SELECT md5
FROM other
WHERE @clienttype = 'Member'
AND current = 2;
Nur eine Hälfte der UNION könnte angesichts des @clienttype-Prädikats wahr sein.
