Sind Sie sicher, dass es die richtige Instanz ist? SQL Express wird in der Regel als benannte Instanz wie "localhost\SQLExpress" anstelle einer Standardinstanz installiert. Es wäre also so etwas wie:
jdbc:jtds:sqlserver://127.0.0.1:1433/Finance;instance=<instance_name>
Wenn dies nicht funktioniert, versuchen Sie, den Instanznamen zu löschen und den Port auf den Port zu ändern, der von der benannten Instanz verwendet wird:
jdbc:jtds:sqlserver://127.0.0.1:<instance_port>/Finance
Andernfalls versuchen Sie zuerst, Ihre Konnektivität über das OSQL.exe-Tool zu überprüfen. Sie können auch die jTDS-FAQ lesen dazu.