Am Ende hat das Beispiel, das ich bereits geschrieben hatte, am besten funktioniert; Ein Transaktionsprotokoll-Voll-Fehler wird im Catch abgefangen und 15 Minuten sind lang genug, um das Protokoll zu recyceln.
DECLARE
@AffectedRows int
SET @AffectedRows = 0
WHILE @AffectedRows < @RowsToUpdate
BEGIN
BEGIN TRY
BEGIN TRAN
-- Do some updates
SET @AffectedRows = @AffectedRows + @@RowCount
COMMIT TRAN
END TRY
BEGIN CATCH
PRINT ERROR_MESSAGE()
WAITFOR DELAY '00:15:00'
END CATCH
END
PRINT @AffectedRows