Sehen Sie sich EXTERNAL TABLES im Oracle-Dokument an. Sie können die CSV-Datei auf die Oracle-Serverbox kopieren und Oracle dazu bringen, sie als "normale" Tabelle darzustellen, auf der Sie Abfragen ausführen können.
Dann besteht das Problem lediglich darin, Daten von einer Tabelle in eine andere zu kopieren.
Externe Tabellen sind wirklich sehr nützlich, um solche Datenlasten zu handhaben.