Ich bin auf denselben Fehler gestoßen, nachdem ich ein Django-Projekt geklont und installiert hatte. Ich habe es gelöst, indem ich psycopg2 deinstalliert habe und dann neu installieren, alles innerhalb der virtuellen Umgebung:
pip uninstall psycopg2 und dann pip install psycopg2
