Verwenden Sie das Unaccent-Modul, das mit PostgreSQL ausgeliefert wird.
somedb=# CREATE EXTENSION unaccent;
CREATE EXTENSION
somedb=# SELECT unaccent('Hôtel');
unaccent
----------
Hotel
somedb=# SELECT * FROM table WHERE lower(unaccent(table.id)) = lower('Jose');
Und beschleunigen Sie die Dinge ein wenig, indem Sie einen Index ohne Akzent und Kleinbuchstaben generieren:
somedb=# CREATE INDEX CONCURRENTLY ON table (lower(unaccent(id)));