Sie haben die Transaktion nicht bestätigt.
Psycopg2 öffnet automatisch eine Transaktion, und Sie müssen ihm sagen, dass er sich verpflichten soll, um die Daten für andere Sitzungen sichtbar zu machen.
Siehe psycopg2 FAQ und connection.commit() Methode.
