Sie müssen psycopg2 hinzufügen Installation in Ihre requirements.txt Datei. Es ist der Datenbankadapter - die Art und Weise, wie Python mit PostgreSQL kommuniziert, müssen Sie tatsächlich nicht installieren, da Heroku dies tut.
Fügen Sie einfach die Zeile psycopg2==2.4.4 hinzu zu Ihrer requirements.txt Datei.
Das Datenbank-Add-On selbst ist übrigens nicht notwendig. dj-database-url kümmert sich automatisch darum. Sehen Sie sich die heroku-Dokumentation
an für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.