Ihnen fehlt e direkt vor dem Zeilenumbruch (erforderlich für c-ähnliche Sonderzeichen):
SELECT message, CASE WHEN length(message) > 100
THEN message||e'\n' end as res FROM msg.list_trx
Sehen Sie sich http://www.postgresql.org an /docs/9.0/static/sql-syntax-lexical.html im Absatz
für weitere Informationen.
