Die folgende MySQL-Funktion gibt nach der doppelten Codierung die korrekte utf8-Zeichenfolge zurück:
CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8)
Es kann mit einem UPDATE
verwendet werden Anweisung zum Korrigieren der Felder:
UPDATE tablename SET
field = CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8);