Nachdem ich Stunden damit verbracht hatte, alle möglichen Einstellungen in den Konfigurationsdateien auszuprobieren und mysql dutzende Male neu zu starten, kam ich auf dies, was das Problem zu lösen scheint (konnte dies nirgendwo in der Dokumentation finden)
MySQLdb.connect(server, username, password, database, local_infile = 1)