Laden Sie das Bild direkt über die mySQL-Befehlszeile hoch

Versuchen Sie es mit LOAD_FILE() Funktion.

UPDATE `certain_table`
SET image = LOAD_FILE('/full/path/to/new/image.jpg')
WHERE id = 1234;

Siehe Handbuch für Anforderungen bezüglich Pfad zum Dateinamen, Privilegien usw.