Was Sie auswählen, sind die globalen Privilegien. Sie geben jedoch der Datenbank (und dem Host, aber das spielt keine Rolle) spezifische Privilegien.
GRANT INSERT ON wordpress .* TO 'www'@'localhost' IDENTIFIED BY 'basic';
Diese Berechtigungen werden in der db gespeichert Tabelle.
Nur um Sie in die richtige Richtung zu weisen:
SHOW GRANTS FOR 'www'@'localhost'
http://dev.mysql.com/doc/refman /5.0/en/show-grants.html
