Ich bin gerade auf dasselbe Problem gestoßen und habe festgestellt, dass es daran lag, dass das Modul installiert war in:
./node_modules/node-mysql/node_modules/
Also habe ich sie einfach alle verschoben:
mv ./node_modules/node-mysql/node_modules/* ./node_modules/