Ein Upgrade auf den MySql ODBC 5.1-Treiber scheint das Problem behoben zu haben. Habe gerade den neuesten Treiber installiert und die Verbindungszeichenfolge von 3.51 auf 5.1 aktualisiert und Viola, es hat funktioniert. Seltsam warum - aber na ja. Meine Frage ist nicht, warum...
