Ich lasse dies hier als Antwort für alle anderen, die nach diesem Problem suchen könnten.
Ich habe es geschafft, dies mit Folgendem zum Laufen zu bringen:
var id = connection.Query<ulong>("SELECT CAST(LAST_INSERT_ID() AS UNSIGNED INTEGER);").Single();
Vielleicht nicht ideal, aber es funktioniert.
