Legen Sie Ihre Entsprechungen in einer Hilfstabelle ab:
id value
1446 423
2372 426
…
und beitreten.
In Oracle :
UPDATE (
SELECT something_id, value
FROM table1
JOIN helper
ON table1.table1_id = helper.id
)
SET something_id = value
(Vergessen Sie nicht, helper.id zu erstellen ein PRIMARY KEY damit das funktioniert)
In MySQL :
UPDATE table1
JOIN helper
ON table1.table1 = helper.id
SET table1.something_id = value